1 00:00:06,089 --> 00:00:07,465 ♪ Roikkuu korkealla ja kuivana ♪ 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,550 [paukku] 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,679 ♪ Missä kukaan ei näe ♪ 4 00:00:13,972 --> 00:00:16,850 ♪ Jos ei ole ketään syyllistä ♪ 5 00:00:16,933 --> 00:00:18,268 [puun kolinaa] 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,229 ♪ Syytä siitä minua ♪ 7 00:00:21,312 --> 00:00:22,439 [naruttaa] 8 00:00:22,522 --> 00:00:25,984 ♪ Myrsky taivaalla ♪ 9 00:00:26,943 --> 00:00:29,696 ♪ Tulipalo puissa ♪  10 00:00:30,822 --> 00:00:34,200 ♪ Jos ei ole muuta kuin kipua ♪ 11 00:00:35,660 --> 00:00:37,829 ♪ Laita se päälleni ♪ 12 00:00:41,499 --> 00:00:45,170 ♪ Tiedän, ettet koskaan  Minusta tuntuu ♪ 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,297 Ah! 14 00:00:48,298 --> 00:00:49,632 [hukkaa] 15 00:00:49,716 --> 00:00:54,179 ♪ Poltan kaupungin Ja kiinnitä silmukan ♪ 16 00:00:54,262 --> 00:00:58,433 ♪ Ja sinä tulet katsomaan ihmeissäsi ♪ 17 00:01:02,062 --> 00:01:04,981 ♪ Myrsky taivaalla ♪ 18 00:01:07,358 --> 00:01:08,318 Doc. 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,614 Jack? Hei. Hei, mitä tapahtui? 20 00:01:13,531 --> 00:01:15,867 Sain vain vähän tökkiä romutustangon kanssa. 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,745 Jep. Tässä. Tule tänne, ja katson sinua. 22 00:01:18,828 --> 00:01:19,829 Kiitos. 23 00:01:20,413 --> 00:01:22,665 Ah. Mitä sinä teit? romutustangon kanssa? 24 00:01:22,749 --> 00:01:23,792 [Jack murahtaa] 25 00:01:23,875 --> 00:01:26,711 Yritän kääntää yläkerran varastoani lastentarhaan. 26 00:01:27,587 --> 00:01:29,089 Todella? Miten se menee sinulle? 27 00:01:29,172 --> 00:01:32,217 Hienoa. Yritetään suojata tankoa. 28 00:01:32,592 --> 00:01:33,885 [nauraa] 29 00:01:33,968 --> 00:01:35,428 Se kuulostaa oksymoronilta. 30 00:01:35,512 --> 00:01:36,763 Täsmälleen. 31 00:01:36,846 --> 00:01:39,099 Selvä, katsotaan. 32 00:01:40,266 --> 00:01:41,935 [Mel hengittää terävästi] 33 00:01:42,352 --> 00:01:45,730 Joo, se on aika ilkeä pätkä. Tarvitset ompeleita. 34 00:01:45,814 --> 00:01:47,732 Etkö voi käyttää perhossidosta? 35 00:01:48,274 --> 00:01:50,527 Tule. Olet kova. Voit hoitaa sen. 36 00:01:50,652 --> 00:01:52,987 Se ei tarkoita Olen leikkausneulojen ystävä. 37 00:01:57,784 --> 00:02:00,078 Hyvä on, tämä tulee vähän kutkuttamaan. 38 00:02:11,506 --> 00:02:12,674 Miten voit? 39 00:02:13,675 --> 00:02:14,843 Hyvä. 40 00:02:15,885 --> 00:02:17,637 No, olen iloinen, että voit paremmin. 41 00:02:19,430 --> 00:02:22,142 Joo, olen pahoillani toisena aamuna. 42 00:02:22,225 --> 00:02:23,184 olin... 43 00:02:24,894 --> 00:02:28,773 Olin väsynyt ja annoin tunteitani ota minusta parempi. 44 00:02:29,274 --> 00:02:31,151 Voi, sinun ei tarvitse pyytää anteeksi. 45 00:02:32,360 --> 00:02:34,571 Silti sinun ei pitäisi täytyy pitää minusta huolta. 46 00:02:36,406 --> 00:02:38,366 Se oli täysin ymmärrettävää. 47 00:02:38,449 --> 00:02:39,826 Tämä en vain ole minä. 48 00:02:40,869 --> 00:02:43,079 Ennen kaikkea tapahtunutta Markuksen ja vauvan kanssa, 49 00:02:43,163 --> 00:02:45,290 En ollut itkenyt isäni kuoleman jälkeen. 50 00:02:46,749 --> 00:02:48,459 Tuntuuko sinusta, että tuomitsen sinut? 51 00:02:48,543 --> 00:02:49,752 Eli haluaisin. 52 00:02:50,628 --> 00:02:51,796 Ei, et tekisi. 53 00:02:55,550 --> 00:02:57,468 Luuletko edelleen, etten ymmärrä? 54 00:03:01,890 --> 00:03:02,807 Ymmärrä mitä? 55 00:03:03,266 --> 00:03:06,477 Että ei ole aikajanaa päästä yli rakastamasi ihmisen menetys. 56 00:03:12,692 --> 00:03:14,694 [teemamusiikki soi] 57 00:03:24,162 --> 00:03:25,622 [Doc] Ole hyvä. 58 00:03:25,705 --> 00:03:26,998 -Kiitos. -Joo. 59 00:03:29,167 --> 00:03:30,251 [huokaa] 60 00:03:31,419 --> 00:03:33,671 Joten mitä haluat tehdä illalliseksi tänä iltana? 61 00:03:33,922 --> 00:03:36,549 Taivas auta minua. Tein juuri sinulle aamiaisen. 62 00:03:36,633 --> 00:03:40,887 jonka hait leipomoautosta, mikä oli erittäin mukavaa sinulta. 63 00:03:40,970 --> 00:03:42,263 Tervetuloa. 64 00:03:42,639 --> 00:03:43,723 Tiedätkö mitä kaipaan? 65 00:03:44,224 --> 00:03:46,517 Kaipaan kaikkia niitä illallisia joka meillä oli ennen 66 00:03:46,601 --> 00:03:47,685 kun asuimme yhdessä. 67 00:03:47,769 --> 00:03:50,146 Tarkoitat niitä missä orjasin uunin äärellä koko päivän 68 00:03:50,230 --> 00:03:51,898 ja sitten viettää tuntikausia siivoamiseen 69 00:03:51,981 --> 00:03:54,859 kun rentouduit raskaan työpäivän jälkeen. 70 00:03:54,943 --> 00:03:55,985 [Tohtori nauraa] 71 00:03:56,069 --> 00:03:57,362 Olen kehittynyt. 72 00:03:57,445 --> 00:03:59,781 Minä siivoan. Tuon jälkiruoan. 73 00:03:59,864 --> 00:04:01,366 Mitä sinä edes haluaisit? 74 00:04:01,449 --> 00:04:02,575 Voi... 75 00:04:02,909 --> 00:04:04,202 Sinun lasagnesi. 76 00:04:04,953 --> 00:04:06,120 [huokaa] 77 00:04:06,704 --> 00:04:09,749 Onko sinulla aavistustakaan kuinka kauan kestää tehdä lasagnea tyhjästä? 78 00:04:09,832 --> 00:04:11,501 Ei, en tiedä. 79 00:04:11,584 --> 00:04:12,502 Pari tuntia. 80 00:04:12,585 --> 00:04:13,836 Enemmän kuin kuusi. 81 00:04:13,920 --> 00:04:16,256 No ei ole niin sinulla ei ole aikaa. 82 00:04:17,131 --> 00:04:18,508 Sanoitko todella juuri niin? 83 00:04:18,591 --> 00:04:20,343 Tule. Älä suutu, Hope. 84 00:04:20,426 --> 00:04:21,469 Sanon vain, 85 00:04:21,552 --> 00:04:24,973 teet kaupungin parasta lasagnea, läänissä. 86 00:04:25,431 --> 00:04:29,435 Mutta jos se on sinulle liikaa, voimme vain syödä baarissa. 87 00:04:30,561 --> 00:04:31,604 Hyvä. 88 00:04:31,688 --> 00:04:33,022 Kun olen leikannut hiukseni, 89 00:04:33,106 --> 00:04:36,150 Minä teen lasagnenne, mutta sinä, herra, työnnät onneasi. 90 00:04:36,234 --> 00:04:38,903 Ooh, teen sen vaivan arvoiseksi. 91 00:04:38,987 --> 00:04:41,489 -Jos minun täytyy siivota edes yksi astia-- - Et tee. 92 00:04:41,572 --> 00:04:43,199 Partiolaisten kunnia. Nähdään illalla. 93 00:04:43,283 --> 00:04:44,242 Heippa. 94 00:04:47,912 --> 00:04:48,871 Kunnossa. 95 00:04:49,580 --> 00:04:51,916 Sinun on pidettävä se puhtaana ja kuivana muutaman seuraavan päivän ajan. 96 00:04:52,000 --> 00:04:54,419 Mikä tahansa vuoto, turvotus tai verenvuoto, kerro minulle. 97 00:04:54,502 --> 00:04:57,171 Ja palaa parin viikon päästä, ja otan tikit pois. 98 00:04:57,714 --> 00:04:59,674 -Kunnossa. - Olet valmis lähtemään. 99 00:05:00,049 --> 00:05:01,342 Mitä olen sinulle velkaa? 100 00:05:01,968 --> 00:05:04,012 Voit vain ottaa sen pois baarivälilehdeltäni. 101 00:05:05,888 --> 00:05:07,432 [mies huokaa] 102 00:05:10,560 --> 00:05:13,563 Voi huomenta kaikille. 103 00:05:13,813 --> 00:05:16,482 Oi, tulemme kaikkien luokse muutamassa minuutissa. 104 00:05:16,941 --> 00:05:18,192 Beverly, voit tulla sisään. 105 00:05:20,695 --> 00:05:22,030 [Tohtori huokaa] 106 00:05:23,364 --> 00:05:24,699 Mitä jalkallesi tapahtui? 107 00:05:24,782 --> 00:05:27,035 Hajotustanko irtosi jostain hyllystä. 108 00:05:29,412 --> 00:05:30,413 Kiitos. 109 00:05:32,623 --> 00:05:36,502 Tiedätkö, se kuulostaa metaforalta for you and Mel. 110 00:05:36,586 --> 00:05:37,754 [nauraa] 111 00:05:38,296 --> 00:05:42,050 Yeah, I swing, hän poikkeaa, minusta tulee tukala. 112 00:05:43,593 --> 00:05:44,802 Kuulostaa oikealta. 113 00:05:46,471 --> 00:05:47,388 Joo. 114 00:05:47,472 --> 00:05:50,058 Yeah, might be time laittamaan tuon tuhoavan tangon alas. 115 00:05:52,185 --> 00:05:54,520 Joka tapauksessa, jatkammeko vielä tänään? 116 00:05:54,604 --> 00:05:55,688 En usko niin. 117 00:05:55,772 --> 00:05:58,441 Tiedätkö, minulla on neljä sisäänkäyntiä, eikä kello ole edes yhdeksää. 118 00:05:58,524 --> 00:05:59,901 Joo, älä huoli siitä. 119 00:06:01,319 --> 00:06:02,612 You should take Hope. 120 00:06:03,446 --> 00:06:05,782 Hän tietää eniten tästä alueesta. 121 00:06:05,865 --> 00:06:08,076 Doc, I'm not sure Olen valmis saamaan Hopen apua. 122 00:06:08,159 --> 00:06:13,414 Tiedän. Ja tee mitä haluat, mutta... hän on kaupungin paras neuvottelija. 123 00:06:24,884 --> 00:06:26,719 Vastaus on ei. 124 00:06:29,972 --> 00:06:31,766 Et edes tiedä mitä aioin sanoa. 125 00:06:31,849 --> 00:06:36,437 En anna sinun syyttää itseäsi ottamalla sinut mukaan väärään alibiin. 126 00:06:36,521 --> 00:06:38,689 Liian myöhäistä. Se on jo tehty. 127 00:06:38,773 --> 00:06:39,690 [Saarnaaja huokaa] 128 00:06:40,149 --> 00:06:42,110 Olen täällä vain kertoakseni sinulle 129 00:06:42,193 --> 00:06:44,529 tulla kotiini huomenna, ja pue päällesi jotain, jonka voit likaantua. 130 00:06:44,612 --> 00:06:45,988 Mitä sinä puhut? 131 00:06:46,072 --> 00:06:49,325 Olen se mitä he ajattelisivat uskottava alibi. 132 00:06:49,409 --> 00:06:50,368 Emme ole sukua. 133 00:06:50,451 --> 00:06:52,662 Emme ole ystäviä, ja sinä et työskentele minulle. 134 00:06:52,745 --> 00:06:55,498 – Pidän meitä ystäviä. - Kyllä, olemme ystävällisiä. 135 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 Siinä on eroa. 136 00:06:56,833 --> 00:07:01,295 Poliisi ei koskaan epäile että minä suojaan sinua, 137 00:07:01,379 --> 00:07:04,757 mikä on paras puolustuslinja sinulle ja Paigelle. 138 00:07:12,807 --> 00:07:15,059 Se on joko flunssa tai ruokamyrkytys, 139 00:07:15,143 --> 00:07:17,728 mutta tiedämme lisää kun saamme vanupuikkotestisi takaisin. 140 00:07:17,812 --> 00:07:20,273 No se olisi voinut olla Jo Ellenin osteripata. 141 00:07:20,356 --> 00:07:21,190 Voi? 142 00:07:21,274 --> 00:07:22,358 Se oli niin huono. 143 00:07:22,442 --> 00:07:24,819 Minun piti livahtaa ulos saadakseen oikean aterian Jackissa. 144 00:07:24,902 --> 00:07:26,821 Miltä Jo Ellen tuntuu? 145 00:07:26,904 --> 00:07:28,823 Voi ei, hän on... hän voi hyvin. 146 00:07:28,906 --> 00:07:31,993 Ei, mutta vannon sillä naisella on valurautainen vatsa. 147 00:07:32,827 --> 00:07:36,456 Doc. Luulen, että sain täällä on paha ruoansulatushäiriö. 148 00:07:36,539 --> 00:07:38,708 Charlie, tule tänne. Istu alas tähän. 149 00:07:39,041 --> 00:07:41,919 Joten lepää ja juo runsaasti nesteitä. 150 00:07:42,003 --> 00:07:44,422 Jos oireesi jatkuvat, tule takaisin katsomaan meitä, okei? 151 00:07:44,505 --> 00:07:45,339 Arvostan sitä. 152 00:07:45,423 --> 00:07:47,341 Minun olisi pitänyt saada se influenssarokote, kuten sanoit. 153 00:07:47,425 --> 00:07:48,885 Luulen, että meillä on vielä joitain, 154 00:07:48,968 --> 00:07:50,845 joten tule takaisin huomenna, ja minä pidän sinusta huolta. 155 00:07:50,928 --> 00:07:51,804 -Kunnossa? -Joo. 156 00:07:51,888 --> 00:07:53,222 -Hei, Jeb. -Hei, tohtori. 157 00:07:53,306 --> 00:07:54,307 Joo. 158 00:07:54,682 --> 00:07:56,142 Näkemämme äänenvoimakkuuden ansiosta 159 00:07:56,225 --> 00:07:58,561 vaistoni tutkivat ruokamyrkytystä. 160 00:07:58,644 --> 00:08:02,148 Joo, juuri minun ajatuksiani. Meidän on tiedettävä, mitä he söivät ja missä. 161 00:08:02,231 --> 00:08:04,442 Kunnossa. Me saamme kaikki listaamaan ruokansa 162 00:08:04,525 --> 00:08:06,277 - viimeisen 24 tunnin aikana. -Joo. 163 00:08:06,819 --> 00:08:09,447 Ei, ei, sinä, otat huomioon Charlien. 164 00:08:09,530 --> 00:08:10,990 Otan Bettyn ​​takaisin. 165 00:08:11,073 --> 00:08:13,201 Mutta jos otan, eikö minun pitäisi tehdä tentti? 166 00:08:13,284 --> 00:08:14,202 Ei 167 00:08:14,285 --> 00:08:15,786 Mitä? Kunnossa. 168 00:08:15,870 --> 00:08:17,747 Miksi satulotat minua papereiden kanssa? 169 00:08:18,122 --> 00:08:20,541 Koska tällaisessa taudinpurkauksessa 170 00:08:20,625 --> 00:08:23,127 se on paljon tehokkaampaa että sama henkilö voi esittää kysymyksiä, 171 00:08:23,211 --> 00:08:24,045 sinä. 172 00:08:24,128 --> 00:08:27,089 Ja sama henkilö hoitamaan potilaita, minua. 173 00:08:39,101 --> 00:08:40,520 -Hei. -Hei. 174 00:08:40,603 --> 00:08:42,230 Näytät ärsyttävältä. 175 00:08:42,313 --> 00:08:44,315 Kaikki aina kysyvät kahvin täyttöön. 176 00:08:44,398 --> 00:08:45,483 Tarvitsen tauon. 177 00:08:46,692 --> 00:08:48,903 ["Fever Dream", tekijä mxmtoon play] 178 00:08:50,738 --> 00:08:52,823 Tule. [nauraa] 179 00:08:57,036 --> 00:08:59,247 [huokaa, nauraa] 180 00:09:00,414 --> 00:09:01,541 Voi! 181 00:09:01,916 --> 00:09:03,251 Rakastan tätä paikkaa. 182 00:09:03,334 --> 00:09:05,169 - [nauraa] - Toivon, että voisin tehdä sen. 183 00:09:05,253 --> 00:09:07,797 No, aina voi piiloutua kylpyhuoneessa. 184 00:09:07,880 --> 00:09:10,424 Se on niin törkeää. Tiedäthän kuinka monta bakteeria on julkisessa wc:ssä? 185 00:09:10,508 --> 00:09:12,718 -Ei, enkä halua tietää. -34 000 yksikköä bakteereja. 186 00:09:12,802 --> 00:09:14,845 Hei, jos haluat minun suutelevan sinua, kuin koskaan uudestaan, 187 00:09:14,929 --> 00:09:17,515 - lakkaa puhumasta wc:stä. - Roger tuo. 188 00:09:17,598 --> 00:09:19,892 Ja tiedät aivan liikaa bakteereista. 189 00:09:19,976 --> 00:09:21,477 Haluan lääkäriksi. 190 00:09:21,561 --> 00:09:24,855 - Tarkoitatko lääkäriä? -Ei. Lääkintämies. Merijalkaväessä. 191 00:09:25,606 --> 00:09:26,607 Se on siistiä. 192 00:09:29,277 --> 00:09:32,196 Joka tapauksessa, toin sinulle shekin. 193 00:09:32,280 --> 00:09:33,573 Tämän viikon baaritilaus. 194 00:09:33,656 --> 00:09:35,408 Voi kiitos. 195 00:09:35,491 --> 00:09:36,325 Joo. 196 00:09:38,244 --> 00:09:40,329 Eli onko tämä ainoa syy miksi olet täällä? 197 00:09:41,372 --> 00:09:43,040 [nauraa] ​​Okei. No, uh... 198 00:09:43,124 --> 00:09:45,459 - [nauraa] Minä vain sotkeen kanssasi. - Mitä... 199 00:09:45,960 --> 00:09:47,753 Voi luoja, olet niin tosissasi. 200 00:09:47,837 --> 00:09:50,923 -Ei. Ei, en ole. En ole. En ole. - [nauraa] 201 00:09:52,300 --> 00:09:54,885 -Joten, haluatko tulla myöhemmin? - Kuorma-autoon? 202 00:09:54,969 --> 00:09:56,470 Ei, kotiini. 203 00:09:56,846 --> 00:09:57,763 Tarkoitatko Connien? 204 00:09:57,847 --> 00:09:59,432 Joo, siellä minä asun. 205 00:09:59,932 --> 00:10:03,436 Hänellä on tehtävä Shelter Covessa ja tule kotiin vasta myöhään. 206 00:10:03,519 --> 00:10:06,981 Tai voisimme mennä kotiini. Isoäitini tulee paikalle. 207 00:10:07,064 --> 00:10:09,984 Se on koko outo pointti. Olla yksin. 208 00:10:10,610 --> 00:10:11,485 Voi. 209 00:10:12,111 --> 00:10:15,114 Ei Connie säikähdä jos tulen luokseni ja hän ei ole siellä? 210 00:10:15,197 --> 00:10:16,907 No se on puoli hauskaa. 211 00:10:16,991 --> 00:10:18,367 Mikä on toinen puolisko? 212 00:10:20,453 --> 00:10:24,498 ♪ Ota aikaa, nauti siitä ♪ 213 00:10:29,003 --> 00:10:30,254 [naiset nauravat] 214 00:10:30,338 --> 00:10:33,382 [Muriel] Okei, voimmeko palata siihen mitä sanoin, kiitos? 215 00:10:33,466 --> 00:10:36,677 He käyttäytyvät kuin vastaparit, ja minä kerron... 216 00:10:36,761 --> 00:10:40,139 Ei, sillä hetkellä että osoitin kiinnostusta Dokia kohtaan, 217 00:10:40,222 --> 00:10:41,307 hän halusi hänet takaisin. 218 00:10:41,390 --> 00:10:43,684 On kuin hän sanoisi: "No, jos hän on tarpeeksi hyvä Murielille..." 219 00:10:43,768 --> 00:10:45,770 Näen, että olemme palanneet kolmannen henkilön käyttöön. 220 00:10:45,853 --> 00:10:48,939 - No, se on totta, Connie. – Olen erittäin iloinen heidän puolestaan. 221 00:10:49,023 --> 00:10:51,817 Ihmettelen, haluavatko he käytä Bandamp;B:tä niiden vastaanottoon. 222 00:10:51,901 --> 00:10:54,779 Mitä sinä puhut? Toivottavasti ei mene naimisiin uudestaan. 223 00:10:54,862 --> 00:10:57,657 -No mistä sinä sen tiedät? -Teknisesti he ovat edelleen naimisissa. 224 00:10:57,740 --> 00:10:59,575 - [Connie] Aivan. -Ehkä he uudistavat lupauksensa. 225 00:10:59,659 --> 00:11:00,743 Älä lyö vetoa. 226 00:11:00,826 --> 00:11:01,661 Miksi ei? 227 00:11:01,744 --> 00:11:03,162 Koska juuri nyt, 228 00:11:03,245 --> 00:11:07,458 hän ei ole vastuussa varmistamisesta että Docilla on puhtaat alusvaatteet. 229 00:11:07,541 --> 00:11:09,210 - Tiedätkö-- - [kaikki nauravat] 230 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 Mikä on niin hauskaa? 231 00:11:10,753 --> 00:11:12,463 - Öm... - No, me olimme... 232 00:11:12,546 --> 00:11:13,422 Oh, um... 233 00:11:13,506 --> 00:11:14,965 - Joo. - Kanat. 234 00:11:15,049 --> 00:11:18,886 Keskustelimme vain, oliko se vai ei sinä ja Doc jatkatte avioelämääsi. 235 00:11:19,303 --> 00:11:22,139 Jep, ihmettelen miten se tuli. 236 00:11:22,223 --> 00:11:25,309 No, et ilmeisesti yritä pitääksesi suhteenne salassa. 237 00:11:25,976 --> 00:11:29,313 En olisi ikinä uskonut sanovani tätä, mutta Muriel on oikeassa. 238 00:11:29,397 --> 00:11:33,484 -Kyllä! -Vernon ja minä olemme... taas yhdessä, 239 00:11:33,567 --> 00:11:35,695 mutta kukaan ei puhu siitä jatkaa mitään. 240 00:11:35,778 --> 00:11:37,488 Mmm. Niin minä sanoin. 241 00:11:37,571 --> 00:11:40,616 Muuten voit suutele vapautesi hyvästit 242 00:11:40,700 --> 00:11:43,285 ja sano hei hänen henkilökohtaiseksi sihteerikseen. 243 00:11:43,369 --> 00:11:45,830 -Sanoo nainen, joka ei ole koskaan ollut naimisissa. - [huuhtaa] 244 00:11:45,913 --> 00:11:48,290 Ja henkilökohtaisesti Rakastan tehdä asioita Nickille. 245 00:11:48,374 --> 00:11:52,294 Painaa paitojaan, pakkaa lounasta, varaamassa lääkäriaikansa. 246 00:11:52,378 --> 00:11:53,921 Vernonilla ja minulla ei ole kiirettä. 247 00:11:54,004 --> 00:11:55,756 Otamme asioita päivä kerrallaan. 248 00:11:55,840 --> 00:11:56,674 No se on fiksua 249 00:11:56,757 --> 00:11:58,718 koska et tiedä jos se edes onnistuu. 250 00:11:58,801 --> 00:11:59,927 -Muriel! - Voi jeesus. 251 00:12:00,010 --> 00:12:01,178 Mitä tohtori haluaa? 252 00:12:01,262 --> 00:12:03,514 Kaikki Docin ikäiset miehet haluavat vaimon. 253 00:12:03,597 --> 00:12:07,101 Naimisissa olevat miehet elävät enemmän kuin ikätoverinsa, ja naimisissa olevia naisia. 254 00:12:07,184 --> 00:12:09,019 - Onko se totta? - Joo, suora lainaus 255 00:12:09,103 --> 00:12:12,523 Journal of Epidemiology -julkaisusta ja yhteisön terveys. 256 00:12:12,606 --> 00:12:14,275 Se kuulostaa keksitulta. En usko siihen. 257 00:12:14,358 --> 00:12:16,777 Se on uskottavampaa kuin keskustelu, jota käymme. 258 00:12:16,861 --> 00:12:18,195 - [nauraa] - Naiset. 259 00:12:18,904 --> 00:12:19,989 -Hei, Jack! - Hei, Jack. 260 00:12:20,072 --> 00:12:21,157 Hei, Jack. 261 00:12:21,240 --> 00:12:22,283 [Jack] Hei. 262 00:12:22,366 --> 00:12:25,453 Hope, minä ihmettelin jos saatat olla käytettävissä 263 00:12:25,536 --> 00:12:26,829 ajamaan kanssani Stantoniin. 264 00:12:26,912 --> 00:12:30,291 Olen menossa Shelter Coveen jos tarvitset kyydin. Se on matkalla. 265 00:12:30,374 --> 00:12:33,294 Kiitos, mutta katsoin saada Hopen mielipide jostain, 266 00:12:33,377 --> 00:12:35,588 -ellet ole kiireinen. - Ei. Olen täysin käytettävissä. 267 00:12:35,963 --> 00:12:37,757 - Nähdään tytöt myöhemmin. - [naiset nauravat] 268 00:12:37,840 --> 00:12:38,966 Hei, Hope. 269 00:12:39,759 --> 00:12:40,760 Heippa. 270 00:12:41,844 --> 00:12:45,514 minun täytyy sanoa, En ymmärrä mitä miehet näkevät hänessä. 271 00:12:45,598 --> 00:12:47,933 -[Jo Ellen] Miksi? -Toivo on luonnonkauneutta. 272 00:12:48,017 --> 00:12:50,144 Ai niin, niin minäkin. 273 00:12:51,353 --> 00:12:52,563 [Jo Ellen huokaa] Voi rakas. 274 00:12:53,731 --> 00:12:54,899 [Lilly nauraa] 275 00:12:54,982 --> 00:12:58,444 Ainoa luonnollinen asia Murielissa on hänen iso päänsä. 276 00:12:58,527 --> 00:13:00,571 - [Muriel] Kuulin sen! -[Jo Ellen ja Lilly nauravat] 277 00:13:07,036 --> 00:13:08,788 No, löysin yhteisen nimittäjän. 278 00:13:09,955 --> 00:13:10,998 Se on Jackin. 279 00:13:11,081 --> 00:13:12,082 Voi luoja. 280 00:13:12,458 --> 00:13:14,168 -Joo. - Oletko varma? 281 00:13:14,251 --> 00:13:15,419 Jokainen potilas 282 00:13:15,503 --> 00:13:17,838 kertoo syöneensä Jackissa viimeisen 24 tunnin aikana, 283 00:13:17,922 --> 00:13:19,882 eikä siinä ole muita yhteisiä piirteitä. 284 00:13:25,346 --> 00:13:26,430 Tiedätkö syyllisen? 285 00:13:26,514 --> 00:13:28,474 Se näyttää olevan juurikassalaatti, 286 00:13:28,557 --> 00:13:31,227 mutta ainesosia on paljon, joten en ole tunnistanut lähdettä. 287 00:13:31,310 --> 00:13:34,230 Jackin ja Preacherin tulisi sulkea keittiö kun selvitämme tämän. 288 00:13:34,313 --> 00:13:36,232 Joo, menen sinne ja puhun heidän kanssaan. 289 00:13:36,315 --> 00:13:38,943 Ei, saanteja on enemmän joka on tehtävä. 290 00:13:39,026 --> 00:13:41,111 Joten soita baariin ja käske heitä lopettamaan palvelu, 291 00:13:41,195 --> 00:13:42,696 ja tulet myöhemmin selittämään. 292 00:13:42,780 --> 00:13:44,198 Mikset voi vain tehdä ottoa? 293 00:13:44,281 --> 00:13:46,867 Koska meillä on järjestelmä, enkä halua, että se keskeytyy. 294 00:13:46,951 --> 00:13:49,703 Ei, tämä sinä kohtelet minua kuin jälleen avustajasi. 295 00:13:49,787 --> 00:13:51,580 Tiedätkö mitä?  Jos olisit avustajani 296 00:13:51,664 --> 00:13:54,416 ja sinä puhuit minulle näin, olisit poissa. 297 00:14:15,855 --> 00:14:16,856 Saarnata? 298 00:14:18,774 --> 00:14:19,608 [Saarnaaja] Hei. 299 00:14:19,692 --> 00:14:20,526 [Mel] Hei. 300 00:14:20,609 --> 00:14:21,986 Kuinka moni on sairas? 301 00:14:22,069 --> 00:14:23,195 Kymmeniä tähän mennessä. 302 00:14:25,155 --> 00:14:28,742 - Onko Jack lähellä? -Ei, hän ei ota kännykkäänsä. 303 00:14:28,826 --> 00:14:30,286 Oletko varma, että olemme lähde? 304 00:14:30,911 --> 00:14:32,872 Marja-juurikas salaatti näyttää olevan vastuullinen. 305 00:14:33,372 --> 00:14:35,374 Vau. Tämä on uskomatonta. 306 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 Sen pitäisi olla ohi parissa päivässä. 307 00:14:37,793 --> 00:14:40,629 Minä vain-- Tiedätkö, En voi ymmärtää, miten tämä tapahtui. 308 00:14:41,130 --> 00:14:43,757 Saarnaa, katso, tiedän kuinka omistautunut olet keittiöösi. 309 00:14:43,841 --> 00:14:46,802 Olen varma, että näin kuitenkin tapahtui oli täysin hallinnassasi. 310 00:14:46,886 --> 00:14:48,137 [hengittää] 311 00:14:49,680 --> 00:14:51,849 -Haluatko, että yritän Jackia? -Ei. 312 00:14:52,892 --> 00:14:54,226 Ei, tämä on minun ongelmani. 313 00:14:54,768 --> 00:14:55,603 Kiitos. 314 00:14:56,270 --> 00:14:57,229 Joo. 315 00:14:59,273 --> 00:15:00,774 [huokaa] Olen pahoillani. 316 00:15:09,742 --> 00:15:11,619 -Hei. - Lääkäri sanoi, että olisit täällä. 317 00:15:11,702 --> 00:15:12,870 Oi, oletko sairas? 318 00:15:12,953 --> 00:15:16,540 Mitä? Ei, päätin ottaa sinut mukaan noissa ehkäisynäytteissä. 319 00:15:16,624 --> 00:15:18,250 Okei. 320 00:15:18,334 --> 00:15:20,628 Tuliko Connie äkillisesti mielenmuutos tai jotain? 321 00:15:20,711 --> 00:15:22,004 Ei, eikä hän koskaan tee. 322 00:15:22,087 --> 00:15:23,631 Oikein. Oikein. 323 00:15:23,714 --> 00:15:25,341 No, olen iloinen voidessani antaa sinulle näytteitä, 324 00:15:25,424 --> 00:15:27,217 mutta todella pitäisi tee ensin lantiotutkimus. 325 00:15:27,301 --> 00:15:28,594 Sanoit, että se ei ollut välttämätöntä. 326 00:15:28,677 --> 00:15:29,762 No ei vaadita. 327 00:15:29,845 --> 00:15:31,889 Tarvitsen vain pillerit. 328 00:15:31,972 --> 00:15:33,974 Kunnossa. No, tule kanssani klinikalle, 329 00:15:34,058 --> 00:15:36,018 ja käyn läpi oikean käytön ja sivuvaikutuksia. 330 00:15:36,101 --> 00:15:38,103 Tämä ei ole aivoleikkaus. Etkö voi laittaa niitä pussiin? 331 00:15:38,187 --> 00:15:39,939 Voi luoja. Katso, tule vain kanssani. 332 00:15:48,322 --> 00:15:50,324 [Toivo] Vesivahinko pesualtaan alla, 333 00:15:50,407 --> 00:15:53,744 ja vain Jumala tietää mikä onnettomuus odottaa ryömintätilassa. 334 00:15:53,827 --> 00:15:56,705 No, voin vakuuttaa sinulle tarkastaja ei löytänyt mitään huomautettavaa. 335 00:15:56,789 --> 00:15:58,999 [huokaa] Makuuhuoneet ovat pieniä, 336 00:15:59,083 --> 00:16:01,502 ja LVI on viimeisellä jalallaan... 337 00:16:01,585 --> 00:16:04,338 ja... puuhella. 338 00:16:04,421 --> 00:16:06,548 Mitä hänen pitäisi syödä päivälliseksi? S'mores? 339 00:16:06,632 --> 00:16:08,342 No, se oli mielestäni viehättävää. [nauraa] 340 00:16:08,425 --> 00:16:09,343 Huh-huh. 341 00:16:09,426 --> 00:16:10,594 [matkapuhelin soi] 342 00:16:10,678 --> 00:16:12,221 [Toivo] Katsotaan. 343 00:16:12,304 --> 00:16:13,347 Voi... 344 00:16:13,430 --> 00:16:14,723 Voi ei. 345 00:16:15,140 --> 00:16:17,351 Hmm. Se ei ole hyvä. 346 00:16:17,434 --> 00:16:18,268 Okei, katso, 347 00:16:18,352 --> 00:16:21,230 Olen valtuutettu ottamaan ylimääräisen kymmenen prosenttia alennusta pyydetystä hinnasta, 348 00:16:21,313 --> 00:16:24,274 mutta minä-- Se on todella parasta mitä voin tehdä. 349 00:16:24,358 --> 00:16:25,734 [matkapuhelin soi] 350 00:16:25,818 --> 00:16:26,777 Olen vain... 351 00:16:29,822 --> 00:16:31,240 Pidätkö siis paikasta? 352 00:16:31,323 --> 00:16:33,158 Se on helmi. 353 00:16:34,660 --> 00:16:37,746 Tohtori oli oikeassa. Olet hyvä. Kiitos hinnan alentamisesta. 354 00:16:37,830 --> 00:16:39,581 Tervetuloa. Eli ostatko sen? 355 00:16:39,999 --> 00:16:43,585 Hyvin. Huone baarin yläpuolella ei ole aivan lapsiystävällinen. 356 00:16:43,669 --> 00:16:44,753 Oletko sinä... 357 00:16:46,296 --> 00:16:47,172 - Mitä? -Ei mitään. 358 00:16:47,256 --> 00:16:50,426 Lupasin itselleni, etten tekisi kysy henkilökohtaisia kysymyksiä. 359 00:16:50,509 --> 00:16:53,429 Selvä, säästit minut juuri kymmenen prosenttia. Mitä aiot sanoa? 360 00:16:53,512 --> 00:16:56,974 Ostatko talon sinulle vai jollekin muulle? 361 00:16:57,057 --> 00:16:59,852 Juuri nyt, Olen keskittynyt kaksosiin, tiedätkö? 362 00:16:59,935 --> 00:17:00,978 Haluan heidän... 363 00:17:02,104 --> 00:17:04,523 asua mukavassa ja turvallisessa paikassa, 364 00:17:05,607 --> 00:17:09,236 ja jos se tarkoittaa, että he menevät edestakaisin minun ja Charmainen välillä, 365 00:17:09,319 --> 00:17:12,197 tai me kaikki asumme täällä, en tiedä. 366 00:17:12,281 --> 00:17:14,825 Oletko avoin sille? Asutko Charmainen kanssa? 367 00:17:15,367 --> 00:17:19,288 Paras tapa viettää aikaa lasteni kanssa, sitten minun täytyy olla. 368 00:17:19,371 --> 00:17:22,499 Ai, ajattelin et tuntenut häntä kohtaan niin. 369 00:17:22,583 --> 00:17:23,959 No en, mutta... 370 00:17:24,835 --> 00:17:27,963 Tiedätkö, isät eivät aina saa oikeudenmukaisen ravistuksen huoltajuudesta. 371 00:17:28,047 --> 00:17:30,132 Haluan kuluttaa mahdollisimman paljon aikaa heidän kanssaan. 372 00:17:30,758 --> 00:17:32,551 Voinko sanoa vielä yhden asian? 373 00:17:33,135 --> 00:17:33,969 Mene eteenpäin. 374 00:17:34,053 --> 00:17:37,806 Tiedän, etten ole sellainen, joka puhuu, mutta viime aikoina olen tullut siihen tulokseen 375 00:17:37,890 --> 00:17:42,686 että sinun täytyy mennä perässä, mitä haluat vaikka tie olisi vaikeampi. 376 00:17:43,145 --> 00:17:44,772 Joo. Tässä ei ole kyse... 377 00:17:45,856 --> 00:17:47,191 tehdä mikä on helppoa. 378 00:17:49,068 --> 00:17:50,611 Toivottavasti olin Melin kanssa... 379 00:17:51,570 --> 00:17:54,281 vuosipäivän jälkeisenä aamuna ja... 380 00:17:55,074 --> 00:17:56,700 Tarkoitan, että hänet tuhottiin. 381 00:17:57,618 --> 00:17:59,745 Katso, minun täytyy sopia tosiasian kanssa 382 00:17:59,828 --> 00:18:02,247 että hän ei ole valmis kaikkeen muuhun kuin ystävyyteen. 383 00:18:03,415 --> 00:18:05,793 -Eikä hän ehkä koskaan olekaan. - Hän tulee sinne. 384 00:18:05,876 --> 00:18:06,752 Lopulta. 385 00:18:06,835 --> 00:18:09,505 No, en voi pitää lyö päätäni seinään. 386 00:18:09,588 --> 00:18:10,714 [matkapuhelin soi] 387 00:18:10,798 --> 00:18:14,093 -Minun täytyy ottaa tämä, haittaako jos... – Ajoimme erikseen. Mennä. 388 00:18:14,176 --> 00:18:16,720 Okei, ja kiitos... 389 00:18:21,725 --> 00:18:23,936 Lämpötilasi on 103. 390 00:18:24,019 --> 00:18:26,480 Mitä tuossa salaatissa oli se sai minut niin sairaaksi? 391 00:18:26,563 --> 00:18:27,523 Emme tiedä vielä. 392 00:18:27,606 --> 00:18:28,690 No, miten niin? 393 00:18:28,774 --> 00:18:32,528 No, siellä on 250 bakteeria, loisia ja viruksia 394 00:18:32,611 --> 00:18:34,488 jotka voivat aiheuttaa ruokaperäisiä sairauksia. 395 00:18:34,571 --> 00:18:37,866 Tiesin, että minun olisi pitänyt tilata perunamuusia. 396 00:18:37,950 --> 00:18:39,368 [Doc] Juo paljon nesteitä ja lepää. 397 00:18:41,912 --> 00:18:45,082 Bert, voit mennä sisään, ja Doc tulee tapaamaan sinua hetken kuluttua. 398 00:18:55,467 --> 00:18:56,677 Miten menee? 399 00:18:57,386 --> 00:19:01,223 No, Bert ja muutamat muut potilaat raportoivat hengenahdistusta. 400 00:19:02,099 --> 00:19:03,642 - Vau. - Mm-hmm. 401 00:19:03,725 --> 00:19:07,062 Se ei ole tyypillinen oire ruokavälitteisten bakteerien kanssa. 402 00:19:07,146 --> 00:19:08,689 Se voi olla viivästynyt vastaus. 403 00:19:08,772 --> 00:19:13,360 No, miksi et tutki patogeenejä kuten mykoplasma, streptokokki, 404 00:19:13,443 --> 00:19:15,362 hengityselimiin vaikuttavia asioita. 405 00:19:15,445 --> 00:19:18,782 Kunnossa. Minun täytyy viimeistellä nämä vastaanottolomakkeet ja ruokalokit ensin. 406 00:19:18,866 --> 00:19:20,117 Etkö ole vielä lopettanut? 407 00:19:20,200 --> 00:19:21,368 Se on paljon paperityötä. 408 00:19:22,536 --> 00:19:24,079 Mitä sinä teet siellä? 409 00:19:24,621 --> 00:19:27,249 Teen muistiinpanoja ja jokaisen henkilön toiminnan kirjaaminen 410 00:19:27,332 --> 00:19:28,709 viimeisen 24 tunnin aikana. 411 00:19:29,084 --> 00:19:30,127 Tee se nopeammin. 412 00:19:30,210 --> 00:19:32,296 Mikä helvetti sinua vaivaa? 413 00:19:32,379 --> 00:19:33,672 Työskentelen niin nopeasti kuin pystyn, 414 00:19:33,755 --> 00:19:36,592 ja sinä haukut käskyjä minuun kuin joku lyhytkokki. 415 00:19:36,675 --> 00:19:39,261 Tästä syystä En halunnut sinun työskentelevän minulle. 416 00:19:39,344 --> 00:19:42,055 -Anteeksi? - Tässä ollaan keskellä epidemiaa. 417 00:19:42,139 --> 00:19:44,808 ja kaikki mistä välität kuinka kiltti olen sinulle. 418 00:19:44,892 --> 00:19:47,811 -Ei. Olet epäammattimainen. -Olet liian herkkä. 419 00:19:47,895 --> 00:19:49,605 Todella. Olen pahoillani. 420 00:19:49,688 --> 00:19:51,523 Sallikaa minun muotoilla viimeinen lausuntoni. 421 00:19:51,607 --> 00:19:53,025 Olet perse. 422 00:19:53,609 --> 00:19:55,777 Ja jos meillä ei olisi huone täynnä potilaita, 423 00:19:55,861 --> 00:19:57,362 Kävelisin heti pois täältä. 424 00:20:00,574 --> 00:20:01,783 [huokaa] 425 00:20:03,702 --> 00:20:04,703 Kuka on seuraava? 426 00:20:27,059 --> 00:20:28,101 [koputtaa] 427 00:20:36,652 --> 00:20:38,320 Ohitatko jonkun matkalla ylös? 428 00:20:38,403 --> 00:20:39,321 Ei 429 00:20:39,404 --> 00:20:41,949 En voi ottaa riskejä joku tulee tänne. 430 00:20:42,032 --> 00:20:42,908 Sait sen. 431 00:20:44,159 --> 00:20:45,619 Tämä on huono idea. 432 00:20:48,330 --> 00:20:49,498 Kukaan ei tiedä, että olen täällä. 433 00:20:49,873 --> 00:20:51,708 Calvinilla on ihmisiä kaikkialla. 434 00:20:52,501 --> 00:20:54,169 Luulen voivani auttaa sinua, Spencer. 435 00:20:54,253 --> 00:20:55,087 Ai, todella? 436 00:20:55,545 --> 00:20:58,924 Katso, jos Calvin saa tietää Olen kuollut. 437 00:20:59,007 --> 00:21:00,509 Perheeni on kuollut. 438 00:21:00,884 --> 00:21:01,969 Ja jos et tee mitään? 439 00:21:03,136 --> 00:21:06,265 Katsokaa, kaverit jotka työskentelevät Calvinille ei näytä elävän liian kauan. 440 00:21:07,849 --> 00:21:09,476 Ja tämä ei koske vain sinua. 441 00:21:10,602 --> 00:21:12,646 Tarkoitan, ajattele Maxinea ja poikaasi. 442 00:21:14,398 --> 00:21:15,482 En tiedä. 443 00:21:16,441 --> 00:21:19,778 Tarkoitan, jos Calvin edes ajattelee että puhun sinulle... 444 00:21:19,861 --> 00:21:22,281 Luotat minuun, Varmistan, että olet suojattu. 445 00:21:25,784 --> 00:21:27,119 Mitä haluat tietää? 446 00:21:27,786 --> 00:21:29,204 Työskentelikö Leo Calvinille? 447 00:21:30,038 --> 00:21:31,957 Hän oli töissä vain pari viikkoa. 448 00:21:32,040 --> 00:21:33,959 Calvin kertoi hänelle turvallisuudesta. 449 00:21:34,042 --> 00:21:34,918 Mitä tapahtui? 450 00:21:35,002 --> 00:21:36,503 Hän jäi jumiin tuotteeseen. 451 00:21:36,586 --> 00:21:38,463 Joten Calvin siirtää kovia huumeita? 452 00:21:38,547 --> 00:21:39,548 [lehdet kahisevat] 453 00:21:41,049 --> 00:21:44,261 Onko lääkkeiden välillä yhteyttä ja Emerald Lumber? 454 00:21:45,470 --> 00:21:47,264 Ei, ei, en sano enää sanaakaan 455 00:21:47,347 --> 00:21:49,308 kunnes tiedän Maxinen ja lapseni ovat turvassa. 456 00:21:49,391 --> 00:21:52,185 Kunnes Calvin on telkien takana, he eivät ole koskaan turvassa. 457 00:21:52,269 --> 00:21:53,103 Tiedät sen. 458 00:21:53,603 --> 00:21:55,814 Mutta sinä autat minua, vannon sinulle, okei, 459 00:21:55,897 --> 00:21:58,525 sinä ja perheesi selviää Virgin Riveristä. 460 00:22:05,574 --> 00:22:08,910 Jokainen stylisti tekee sen. Haluan vain trimmauksen. 461 00:22:10,579 --> 00:22:12,789 Minulla ei ole paljon aikaa. 462 00:22:12,873 --> 00:22:14,124 Hei! Toivoa! 463 00:22:14,207 --> 00:22:16,710 Hei hei. Luulin, että olet vielä lomalla. 464 00:22:16,793 --> 00:22:19,129 Voi, teen vain pari tuntia päivässä töitä. 465 00:22:19,212 --> 00:22:20,339 No, kiva nähdä sinut. 466 00:22:20,422 --> 00:22:23,508 Itse asiassa sinä tulet kanssani. Leikkaa ja väritä taloon. 467 00:22:23,592 --> 00:22:25,302 - Se ei ole välttämätöntä. - Voi tulla. 468 00:22:25,385 --> 00:22:27,763 Kastanjapohjainen todella päivittäisi koko ilmeesi. 469 00:22:27,846 --> 00:22:30,932 En tarvitse päivitystä, vain nopea trimmaus. Painopiste nopeassa. 470 00:22:31,016 --> 00:22:32,059 Kunnossa. 471 00:22:33,727 --> 00:22:35,896 Joten, miten voit ja tohtori? 472 00:22:36,396 --> 00:22:38,398 Uutiset kulkevat täällä varmasti nopeasti. 473 00:22:38,482 --> 00:22:39,691 No, asuin kanssasi. 474 00:22:39,775 --> 00:22:41,151 Luulimme, että olimme huomaamattomia. 475 00:22:41,234 --> 00:22:43,945 Minulla on kuudes aisti ihmissuhteista. 476 00:22:44,029 --> 00:22:45,822 Tiedätkö, olet erittäin onnekas. 477 00:22:45,906 --> 00:22:47,741 Ei ole aina helppoa löytää rakkautta, 478 00:22:47,824 --> 00:22:50,035 varsinkin miehen kanssa yhtä luotettava kuin Doc. 479 00:22:50,118 --> 00:22:51,244 Oletan. 480 00:22:51,328 --> 00:22:55,082 No, eilen Jack ja minä istuimme alas käydä läpi synnytyssuunnitelmamme, 481 00:22:55,165 --> 00:22:56,583 ja sain selville, että hän valehteli minulle. 482 00:22:56,666 --> 00:22:59,002 Hän sanoi olevansa töissä, mutta hän oli Melin kanssa. 483 00:22:59,086 --> 00:23:01,296 Ai niin, En tiedä siitä mitään. 484 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 Ja niin päädyin soittamaan tädilleni koska minun piti vain tuulettaa. 485 00:23:05,675 --> 00:23:09,846 Ja nyt minulla on tämä todella suuri päätös tehdä, 486 00:23:09,930 --> 00:23:11,681 enkä voi kertoa kenellekään, ja se tappaa minut. 487 00:23:11,765 --> 00:23:14,017 - Olen varma, että elät sen. - Haluan todella kertoa sinulle. 488 00:23:14,101 --> 00:23:16,311 Mutta sinun täytyy vannoa, ettet kerro kenellekään, varsinkin Jack. 489 00:23:16,395 --> 00:23:20,774 Älä. Minä-- En voi olla mukana missään liittyvät Jackin henkilökohtaiseen elämään. 490 00:23:20,857 --> 00:23:22,484 Oh, se on hyvä. Se tulee olemaan pieni salaisuutemme. 491 00:23:22,567 --> 00:23:23,443 Ei todellakaan. 492 00:23:23,527 --> 00:23:26,113 Asiat Jackin ja minun välillä palaavat vihdoin normaaliksi. 493 00:23:26,196 --> 00:23:27,864 En voi olla osa juoruja. 494 00:23:27,948 --> 00:23:30,951 Tätini on kutsunut minut ja kaksoset 495 00:23:31,034 --> 00:23:33,203 muuttaa Portlandiin ja asun hänen ja setäni kanssa. 496 00:23:33,286 --> 00:23:35,664 - Voi hyvä luoja! - Ja harkitsen sitä vakavasti. 497 00:23:35,747 --> 00:23:37,582 - Ei, ei, ei, ei, ei! -Mutta olen. 498 00:23:37,666 --> 00:23:41,294 Charmaine, en voi tietää tätä, ja nyt tiedän tämän, 499 00:23:41,378 --> 00:23:44,965 enkä voi olla tietämättä jotain jonka tiedän jo. 500 00:23:45,048 --> 00:23:46,967 Minun täytyy lähteä liikkeelle. 501 00:23:47,509 --> 00:23:48,969 Mutta en ole vielä edes leikannut hiuksiasi. 502 00:23:49,052 --> 00:23:52,139 Se näyttää hyvältä. Ja jos joku kysyy, en ollut täällä. 503 00:23:52,973 --> 00:23:53,807 Mutta... 504 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 [Mike] Hei, veli. Mitä kuuluu? 505 00:23:57,352 --> 00:24:00,105 [Jack] Mike, taisin onnistua edistystä Calvinissa. 506 00:24:00,188 --> 00:24:01,481 -[sireeni itku] -Kuinka niin? 507 00:24:01,565 --> 00:24:05,318 Minulla on mies, joka todistaa että Calvin surmasi Leo Cavanaghin. 508 00:24:05,402 --> 00:24:07,487 Mutta Calvin ei painanut liipaisinta. 509 00:24:07,571 --> 00:24:10,073 No ei, hän saa muita ihmisiä tekemään likaisen työnsä. 510 00:24:10,157 --> 00:24:13,160 Siinä tapauksessa saatan mennä kiertoon. Oletko koskaan kuullut RICOsta? 511 00:24:13,243 --> 00:24:14,578 Eikö se ole väkijoukko? 512 00:24:14,661 --> 00:24:17,956 Joo. Sitä käytetään syytteeseenpanossa laitonta takaoven toimintaa. 513 00:24:18,039 --> 00:24:21,751 Meidän tarvitsee vain todistaa se Calvin harjoittaa rikollista yritystä, 514 00:24:21,835 --> 00:24:23,795 ja sitten voimme kohdistaa hänen omaisuutensa. 515 00:24:24,254 --> 00:24:26,173 Miehesi, kuinka sisällä hän on? 516 00:24:26,256 --> 00:24:27,591 Hän on aivan sisällä. 517 00:24:27,674 --> 00:24:28,758 Sitten hän on meidän miehemme. 518 00:24:28,842 --> 00:24:31,720 Joo, mutta siinä on saalis, kaveri. Hänen on pysyttävä nimettömänä. 519 00:24:31,803 --> 00:24:33,263 Hän on huolissaan perheestään. 520 00:24:33,346 --> 00:24:36,725 Selvä, anna minun puhua DA:n kanssa. He ovat viime kädessä vastuussa, 521 00:24:36,808 --> 00:24:39,186 mutta tieto kuulostaa arvokkaalta of a deal to me. 522 00:24:39,269 --> 00:24:41,480 Let me know what the DA tulee takaisin, vai mitä? 523 00:24:41,563 --> 00:24:42,522 Yeah, I'll be in touch. 524 00:24:42,606 --> 00:24:44,024 Kiitos, että autat minua tässä. 525 00:24:44,107 --> 00:24:45,942 -You got it, brother. Puhu pian. - Joo. 526 00:24:53,617 --> 00:24:55,285 [Jamie] Kuinka moni on sairas? 527 00:24:55,368 --> 00:24:56,828 So far, about a dozen. 528 00:24:57,496 --> 00:24:59,331 Ja onko Meliltä mitään sanottavaa siitä, mikä sen aiheutti? 529 00:24:59,414 --> 00:25:01,082 Se näyttää olevan juurikassalaatti. 530 00:25:01,166 --> 00:25:03,793 No, en ymmärrä. Kaikki ainekset tulivat puutarhastasi. 531 00:25:03,877 --> 00:25:07,589 Joo, siinä ei ole mitään järkeä. Tarkoitan, että testaan ​​maaperää kerran viikossa. 532 00:25:07,672 --> 00:25:10,967 - Tarkistitko Rickyltä ja Georgelta? - He sanoivat noudattavansa protokollaa. 533 00:25:11,051 --> 00:25:12,928 Onko mikään muuttunut tällä viikolla? 534 00:25:13,011 --> 00:25:14,346 Jotain piti olla. 535 00:25:16,765 --> 00:25:19,434 Itse asiassa luulen sen olevan minun syytäni. 536 00:25:19,518 --> 00:25:20,393 Mitä? 537 00:25:20,477 --> 00:25:22,646 Tiedän, että sanoin noudattavani protokollaa, 538 00:25:22,729 --> 00:25:25,482 mutta en ole varma Pesin salaatin kahdesti. 539 00:25:25,565 --> 00:25:28,109 -Ricky. - Minulla on paljon lautasellani juuri nyt. 540 00:25:28,193 --> 00:25:30,570 Hei. Hei, mitä tapahtuu? 541 00:25:31,404 --> 00:25:34,032 En ole varma, pesinkö salaatin. 542 00:25:34,950 --> 00:25:36,409 Ricky, en usko, että olet syyllinen. 543 00:25:37,536 --> 00:25:39,663 - En ole? - On olemassa mahdollisuus, että tämä puhkeaminen 544 00:25:39,746 --> 00:25:41,122 ei välttämättä liity ruokaan. 545 00:25:41,206 --> 00:25:43,625 -Todella? -Joo, meillä oli toinen oire. 546 00:25:43,708 --> 00:25:44,751 Hengenahdistus. 547 00:25:45,126 --> 00:25:47,629 Kunnossa. Mitä se sitten tarkoittaa? 548 00:25:47,921 --> 00:25:49,297 [Mel] No, emme tiedä vielä, 549 00:25:49,381 --> 00:25:52,217 mutta onko joku pestänyt tai ei pessyt salaattia 550 00:25:52,300 --> 00:25:53,426 ei ole syy siihen. 551 00:25:55,554 --> 00:25:56,555 Olen keittiössä. 552 00:25:57,973 --> 00:25:59,182 Mitä mieltä olette? 553 00:25:59,975 --> 00:26:02,602 Jos se olisin minä, Etsin poikkeavaa. 554 00:26:02,978 --> 00:26:06,982 Uusi ruokatoimittaja, uusi työntekijä, 555 00:26:07,691 --> 00:26:09,484 kilpaileva ravintola naapurikaupungissa. 556 00:26:11,152 --> 00:26:13,238 Luuletko, että jotain on tehty tahallaan? 557 00:26:13,321 --> 00:26:16,658 Tietäen kuinka huolellinen Saarnaaja on ruokansa kanssa, se on mahdollista. 558 00:26:16,741 --> 00:26:19,744 No, olemme pieni kaupunki, ja sellaista ei tapahdu 559 00:26:19,828 --> 00:26:20,912 paikoissa, kuten Virgin River. 560 00:26:20,996 --> 00:26:24,416 Ravintola-ala on koiran syö koiraa, riippumatta siitä, missä olet. 561 00:26:24,499 --> 00:26:28,003 Joten... sinulla on aina ollut pitää huolta itsestäsi. 562 00:26:38,847 --> 00:26:39,806 Hei. 563 00:26:41,850 --> 00:26:43,560 Minulla ei ollut aikaa tehdä lasagnea. 564 00:26:43,643 --> 00:26:45,729 Saat vain käsittelemään ylijäämiä. 565 00:26:45,812 --> 00:26:48,189 - Ei hätää. - Ajattelin kokata 566 00:26:48,273 --> 00:26:50,567 mutta salonissa tapahtui tapaus. 567 00:26:50,650 --> 00:26:51,818 Äh, älä huoli siitä. 568 00:26:51,901 --> 00:26:55,322 Klinikka oli niin kiireinen, Päädyin syömään myöhäisen lounaan. 569 00:26:55,405 --> 00:26:57,657 Väitätkö, ettei sinulla ole nälkä? 570 00:26:57,741 --> 00:26:59,075 Otan banaanin. 571 00:26:59,159 --> 00:27:02,203 Joten jos olisin tehnyt lasagnen, et olisi syönyt sitä. 572 00:27:02,871 --> 00:27:06,333 Olisin järjestänyt koko päiväni uudelleen, peruin suunnitelmani, mitä sitten? 573 00:27:06,416 --> 00:27:09,085 No, kun otetaan huomioon, että et Sanoisin, että valituksesi on kiistaton. 574 00:27:09,169 --> 00:27:11,963 Siitä ei ole kysymys. Olit kavaliempi aikaani kohtaan. 575 00:27:12,047 --> 00:27:14,966 Miksi-- Miksi yrität tarkoituksella riitelemään kanssani? 576 00:27:15,050 --> 00:27:16,134 En ole! 577 00:27:16,217 --> 00:27:17,177 [huokaa] 578 00:27:17,552 --> 00:27:20,930 Minulla on ollut erittäin stressaava päivä, ja sinä kiihotat minua. 579 00:27:21,014 --> 00:27:22,098 Tiedätkö, useimmille ihmisille 580 00:27:22,182 --> 00:27:25,268 talon läpikäynti ja hiustenleikkaus pidettäisiin vapaapäivänä. 581 00:27:25,352 --> 00:27:27,729 Et tiedä mitä olen tekemisissä. 582 00:27:27,812 --> 00:27:29,272 Joo? Ja mikä se on? 583 00:27:31,524 --> 00:27:33,860 Charmaine kertoi minulle hän harkitsee muuttoa, 584 00:27:33,943 --> 00:27:36,404 ja hän lupasi minulle olla kertomatta Jackille. 585 00:27:36,488 --> 00:27:37,822 Chrissake! 586 00:27:37,906 --> 00:27:41,493 En voi uskoa, että olet palannut juoruilla Jackista! 587 00:27:41,576 --> 00:27:42,661 En ole! 588 00:27:42,744 --> 00:27:45,580 Kerroin Charmainelle En halunnut tietää mitään henkilökohtaista, 589 00:27:45,664 --> 00:27:47,040 ja hän kertoi minulle joka tapauksessa. 590 00:27:47,123 --> 00:27:49,417 Joo, minun on vaikea uskoa sitä. 591 00:27:49,793 --> 00:27:51,586 Etkö todella usko minua? 592 00:27:51,670 --> 00:27:54,255 Tiedätkö, kaikki mitä tiedän eikö minulla ole energiaa 593 00:27:54,339 --> 00:27:56,841 sietää enää tätä hölynpölyä. 594 00:27:58,593 --> 00:27:59,678 Hyvää yötä. 595 00:28:00,637 --> 00:28:01,721 [ovipaiskahtaa] 596 00:28:26,371 --> 00:28:27,747 [ovikello soi] 597 00:28:31,584 --> 00:28:32,419 Hei. 598 00:28:33,670 --> 00:28:35,839 Voi, älä kerro minulle toit läksyjäsi. 599 00:28:35,922 --> 00:28:37,799 Itse asiassa, toin jotain parempaa. 600 00:28:38,174 --> 00:28:39,050 Alkoholi? 601 00:28:39,134 --> 00:28:40,176 Karkkia. 602 00:28:41,052 --> 00:28:43,179 Minulla on Red Vines, 603 00:28:43,263 --> 00:28:45,390 suklaapatukat, piparminttupihvit. 604 00:28:45,473 --> 00:28:47,142 Mitä? Ei popcornia? 605 00:28:47,600 --> 00:28:50,186 Tiedän, että pidät ylimääräisestä voista. 606 00:28:51,646 --> 00:28:52,605 Olet suloinen. 607 00:28:54,816 --> 00:28:55,942 Mitä haluat katsoa? 608 00:28:56,484 --> 00:28:59,028 Kuulin Stranger Thingsin on aika hyvä. 609 00:28:59,112 --> 00:29:00,196 Etkö ole koskaan nähnyt sitä? 610 00:29:00,280 --> 00:29:03,199 – Minulla ei ole paljon vapaa-aikaa. minä-- - En voi edes sinun kanssasi juuri nyt. 611 00:29:03,283 --> 00:29:04,367 Minne olet menossa? 612 00:29:04,451 --> 00:29:06,828 Minun huoneeseeni. Meidän on aloitettava koulutuksesi. 613 00:29:06,911 --> 00:29:10,915 Kyllä. Haittaako sinua, jos minä otatko vettä todella nopeasti? 614 00:29:10,999 --> 00:29:12,459 -Suuni tuntuu kuivalta. - Oletko kunnossa? 615 00:29:12,542 --> 00:29:14,794 Olen kunnossa. Tarvitsen vain kupillisen vettä. 616 00:29:14,878 --> 00:29:16,963 Okei, ota lasi ja tapaa minut yläkertaan. 617 00:29:17,046 --> 00:29:18,882 Sänkyni on paljon mukavampi kuin sohvalla. 618 00:29:18,965 --> 00:29:20,091 Kunnossa. Öh... 619 00:30:06,221 --> 00:30:09,432 - Hei, saarnaaja. -Hei, Howard. 620 00:30:09,516 --> 00:30:12,101 Sheriffi pyysi minua pysähtymään. 621 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 Hän ei ole täällä juuri nyt. 622 00:30:14,229 --> 00:30:15,271 [saarnaaja] Ah. 623 00:30:15,355 --> 00:30:16,397 No, voin odottaa. 624 00:30:16,481 --> 00:30:17,774 No, kestää jonkin aikaa. 625 00:30:18,441 --> 00:30:20,777 Hylätty ajoneuvo sijaitsi Dinsmoressa. 626 00:30:21,402 --> 00:30:22,403 Dinsmore? 627 00:30:22,487 --> 00:30:23,571 Joo. 628 00:30:23,655 --> 00:30:25,865 Metsästysseura löysi sen vuorelta jonkin harjan alla. 629 00:30:25,949 --> 00:30:26,908 Huh. 630 00:30:27,700 --> 00:30:30,036 Yllätti kadonnut ajoneuvo niin korkealla hänen asialistallaan. 631 00:30:30,912 --> 00:30:33,498 Normaalisti ei, mutta se on rekisteröity kadonneelle henkilölle. 632 00:30:36,125 --> 00:30:37,210 Okei. 633 00:30:38,086 --> 00:30:39,170 Ota hänet kiinni myöhemmin. 634 00:30:39,254 --> 00:30:40,755 -Kunnossa. -Hyvää yötä. 635 00:30:41,214 --> 00:30:42,257 Joo, sinä myös. 636 00:30:48,805 --> 00:30:49,973 Anteeksi? 637 00:30:50,056 --> 00:30:51,057 Joo. 638 00:30:52,183 --> 00:30:53,977 Hei, se on George, eikö? 639 00:30:54,060 --> 00:30:57,272 Anteeksi, että on niin myöhäistä, mutta käteni ovat melko tulessa. 640 00:30:57,355 --> 00:30:59,232 Oho. Joo. Tule tänne. 641 00:31:01,442 --> 00:31:02,318 Kuten kutina? 642 00:31:02,986 --> 00:31:04,487 [George] Tuntuu enemmän palovammolta. 643 00:31:04,571 --> 00:31:05,488 Kuten palovamma? 644 00:31:05,572 --> 00:31:06,906 Kunnossa. Miksi sinulla ei ole paikkaa? 645 00:31:07,574 --> 00:31:08,867 Minulla on ajankohtainen voide 646 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 joka laskee tulehdus, okei? 647 00:31:11,035 --> 00:31:11,995 Kiitos. 648 00:31:12,078 --> 00:31:15,331 Onko sinulla muita oireita, kuin kuume? Pahoinvointi? 649 00:31:15,790 --> 00:31:18,585 No, minulla oli vatsakramppeja viime yönä, mutta he lähtivät. 650 00:31:19,252 --> 00:31:20,837 - Se oli nopeaa. -Joo. 651 00:31:20,920 --> 00:31:23,006 -Se on oikeastaan ​​vain ihottuma. - Mm-hmm. 652 00:31:23,089 --> 00:31:24,424 sattuu kuin äiti... 653 00:31:25,550 --> 00:31:26,801 Anteeksi. 654 00:31:26,885 --> 00:31:29,470 Oliko sinulla marja-juurikassalaatti Jackissa? 655 00:31:30,138 --> 00:31:31,180 Ei kestä punajuuria. 656 00:31:31,723 --> 00:31:32,599 Joo. 657 00:31:33,099 --> 00:31:35,184 Teitkö mitään kasvisvalmisteista? 658 00:31:35,935 --> 00:31:38,479 Kuten sanoin Preacherille, Olen tarjoilija, en kokki. 659 00:31:39,564 --> 00:31:41,190 Joten kuinka kauan olet ollut siellä töissä? 660 00:31:41,274 --> 00:31:42,442 En tiedä. Öh... 661 00:31:42,817 --> 00:31:43,776 Noin viikko. 662 00:31:44,402 --> 00:31:46,154 -Miksi? – Ihmettelin vain. 663 00:31:48,656 --> 00:31:50,033 Tykkäätkö työskennellä siellä? 664 00:31:50,575 --> 00:31:52,327 meh. Se on työtä. 665 00:31:52,952 --> 00:31:53,786 Joo. 666 00:31:55,371 --> 00:31:56,581 Kunnossa. 667 00:31:57,248 --> 00:31:59,250 No, minä annan sinut istumaan tiukasti 668 00:31:59,334 --> 00:32:02,503 koska kerman täytyy imeytyä ennen kuin voin sitoa kätesi. 669 00:32:02,587 --> 00:32:03,546 Kunnossa. 670 00:32:03,630 --> 00:32:05,214 -Tulen kohta takaisin. -Kunnossa. 671 00:32:18,519 --> 00:32:20,521 [puhelinvalinta] 672 00:32:23,650 --> 00:32:25,318 [linja soi] 673 00:32:25,902 --> 00:32:26,903 [Jack] Mel? 674 00:32:26,986 --> 00:32:29,697 Hei Jack, voitko tulla alas klinikalle? 675 00:32:29,781 --> 00:32:30,657 Mitä tapahtuu? 676 00:32:30,740 --> 00:32:32,909 Luulen, että sinun täytyy nähdä jotain. 677 00:32:32,992 --> 00:32:34,369 [puhelun odotus piippaa] 678 00:32:34,452 --> 00:32:36,537 Juu, tulen kohta. 679 00:32:36,621 --> 00:32:37,747 [Mel] Kiitos. 680 00:32:39,749 --> 00:32:42,293 Hei, Carlos, kiitos kun soitit minulle takaisin. 681 00:32:42,377 --> 00:32:43,920 Tietenkin. Mitä sinä tarvitset? 682 00:32:44,379 --> 00:32:46,756 No, olen päättänyt mennä eteenpäin talossa. 683 00:32:46,839 --> 00:32:48,591 Ah. Aikasi on poissa. 684 00:32:48,675 --> 00:32:49,550 Miten se on? 685 00:32:49,634 --> 00:32:52,345 Toinen ostaja teki tarjouksen, kymmenen prosenttia enemmän kuin pyytää. 686 00:32:52,428 --> 00:32:53,805 Kymmenen prosenttia. Kunnossa. 687 00:32:53,888 --> 00:32:55,098 Öh... 688 00:32:56,099 --> 00:32:58,893 Katso, en... En usko, että pystyn heiluttamaan sitä. 689 00:32:58,977 --> 00:33:02,939 Voit vuokrata yläkerran huoneen lisätulon lähteenä. 690 00:33:03,022 --> 00:33:05,817 En ollut ajatellut sitä. Luuletko Saisinko tarpeeksi kattamaan eron? 691 00:33:05,900 --> 00:33:08,027 Minulla saattaa olla joku kuka maksaa parhaan dollarin, 692 00:33:08,111 --> 00:33:10,530 mutta anna minun vain vahvistaa ennen kuin kerron heidän tietonsa. 693 00:33:11,030 --> 00:33:12,281 Okei, pidä minut ajan tasalla. 694 00:33:12,365 --> 00:33:14,075 - Totta kai. Näkemiin. - Joo. 695 00:33:19,414 --> 00:33:21,290 [jännittävää musiikkia televisiossa] 696 00:33:21,374 --> 00:33:23,626 [koira haukkuu televisiossa] 697 00:33:32,135 --> 00:33:33,177 mitä-- 698 00:33:33,428 --> 00:33:35,555 Mitä sinä teet? Olin todella kiinnostunut siitä. 699 00:33:35,638 --> 00:33:37,056 Olen kyllästynyt television katseluun. 700 00:33:38,224 --> 00:33:39,600 Okei, mitä haluat tehdä? 701 00:33:40,101 --> 00:33:42,645 En tiedä, vietä vain aikaa. 702 00:33:43,813 --> 00:33:44,647 [hengittää] 703 00:33:44,731 --> 00:33:48,443 Onko sinulla fani täällä? On todella tukkoinen olo. 704 00:33:48,526 --> 00:33:49,861 Ulkona ei ole kuuma. 705 00:33:49,944 --> 00:33:52,280 Tiedätkö, ehkä se on kosteusindeksi. 706 00:33:52,989 --> 00:33:54,365 [nauraa] 707 00:33:54,449 --> 00:33:56,451 En tiedä mistä puhut. 708 00:33:56,534 --> 00:33:57,618 [nauraa] 709 00:34:01,080 --> 00:34:03,332 -Tämä parempi? - Joo, se on hienoa. Kiitos. 710 00:34:03,416 --> 00:34:04,500 Tule tänne. 711 00:34:06,669 --> 00:34:07,628 Kunnossa. 712 00:34:09,547 --> 00:34:10,381 Tule tänne. 713 00:34:13,468 --> 00:34:14,594 [kamera napsahtaa] 714 00:34:15,845 --> 00:34:16,929 Näytät söpöltä. 715 00:34:17,013 --> 00:34:18,222 Näytät todella kauniilta. 716 00:34:18,598 --> 00:34:20,683 Kiitos. Tehdään vielä yksi. 717 00:34:22,852 --> 00:34:24,937 -[kamera napsahtaa] - [molemmat nauravat] 718 00:34:25,772 --> 00:34:27,106 [Lizzie] Mitä mieltä olet? 719 00:34:27,190 --> 00:34:29,901 Näytät hyvältä. Minä... näytän oudolta. 720 00:34:29,984 --> 00:34:31,069 Ei, et. 721 00:34:37,116 --> 00:34:38,201 Haluatko mennä makuulle? 722 00:34:38,659 --> 00:34:40,995 En usko, että meidän pitäisi. 723 00:34:41,537 --> 00:34:42,747 Miksi ei? 724 00:34:43,372 --> 00:34:44,415 Koska... 725 00:34:47,585 --> 00:34:48,961 En ole koskaan ennen harrastanut seksiä. 726 00:34:49,045 --> 00:34:50,379 Kuka sanoi, että meillä on seksiä? 727 00:34:51,631 --> 00:34:52,590 minä... 728 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Olen niin pahoillani. 729 00:34:54,801 --> 00:34:57,553 Ajattelin suutelua ja sänkyä ja halu olla yksin. 730 00:34:58,262 --> 00:35:00,473 Olen niin pahoillani. En tarkoittanut olettaa. 731 00:35:03,559 --> 00:35:05,561 Luultavasti luulet, että olen friikki. minä... 732 00:35:06,312 --> 00:35:08,564 En syytä sinua jos et halua enää hengailla. 733 00:35:11,484 --> 00:35:15,321 Jos sinä olet friikki, niin minä olen friikki. 734 00:35:16,197 --> 00:35:17,073 Mitä tarkoitat? 735 00:35:17,490 --> 00:35:18,699 Mitä luulet tarkoittavan? 736 00:35:21,244 --> 00:35:22,578 Olisit myös minun ensimmäinen. 737 00:35:24,580 --> 00:35:26,582 - Vau. - Mutta älä kerro sitä kenellekään. 738 00:35:26,666 --> 00:35:28,876 - [nauraa] - Noloa. [nauraa] 739 00:35:28,960 --> 00:35:29,961 Okei. 740 00:35:31,504 --> 00:35:33,214 Haluatko, että lähden? 741 00:35:33,714 --> 00:35:35,967 Ei. Paras osa on tulossa. 742 00:35:54,944 --> 00:35:56,654 [Calvin] Kuulen, että räjäytit kaupan. 743 00:35:56,737 --> 00:35:58,406 Voimme hankkia toisen maatilan. 744 00:35:58,489 --> 00:36:01,701 - Okei, maakunta on täynnä niitä. -Kaverillasi Sheridanilla oli käsi siinä. 745 00:36:02,243 --> 00:36:03,411 Hän ei ole ystäväni. 746 00:36:04,871 --> 00:36:05,830 Toin sinut tänne 747 00:36:05,913 --> 00:36:09,292 koska ajattelin yhteyksiäsi Virgin Riverille voisi olla meille apua. 748 00:36:09,834 --> 00:36:11,627 Toistaiseksi näin ei ole ollut. 749 00:36:14,672 --> 00:36:17,008 Hei. Hei, hei, hei. 750 00:36:18,509 --> 00:36:22,013 Anna minun käydä vielä kerran Lillyllä. Okei, tiedän, että voin kääntää hänet ympäri. 751 00:36:22,388 --> 00:36:25,057 Ei. Se on liian myöhäistä. 752 00:36:25,975 --> 00:36:28,144 Katso, jos en tunne, että voin luottaa sinuun... 753 00:36:28,227 --> 00:36:30,438 Voit. Minä vannon. 754 00:36:30,855 --> 00:36:33,191 Kerro vain mitä minun pitää tehdä, ja teen sen. 755 00:36:34,066 --> 00:36:37,361 Sinun täytyy näyttää minulle, että voin luottaa sinuun. 756 00:36:37,820 --> 00:36:39,739 -Miten? -Saat nähdä. 757 00:36:41,657 --> 00:36:42,950 [ajoneuvot lähestyvät] 758 00:36:54,086 --> 00:36:55,379 [naruttaa] 759 00:36:58,925 --> 00:36:59,926 Hei. 760 00:37:00,009 --> 00:37:00,968 Hei, odota. 761 00:37:01,719 --> 00:37:03,721 -Hei. - Laita hänet alas. 762 00:37:04,347 --> 00:37:05,306 Odota. 763 00:37:05,389 --> 00:37:07,099 [hukkaa] 764 00:37:07,892 --> 00:37:08,768 [valkaa] 765 00:37:13,064 --> 00:37:16,025 Katso, Brady, olet joko tiimissä... 766 00:37:19,403 --> 00:37:20,404 tai et ole. 767 00:37:21,072 --> 00:37:23,366 -Spencer ei ole. - [Spencer murahtaa] 768 00:37:23,741 --> 00:37:24,617 Jatka. Ota se. 769 00:37:24,700 --> 00:37:26,661 [huuhtelee] 770 00:37:27,370 --> 00:37:29,372 ["Symmetry" by SYML play] 771 00:37:33,251 --> 00:37:37,922 ♪ Tule nyt, lapsi, päivä on pitkä ♪ 772 00:37:38,005 --> 00:37:39,674 [ajoneuvot alkavat] 773 00:37:39,757 --> 00:37:43,052 ♪ Älä piilota itseäsi minulta ♪ 774 00:37:49,475 --> 00:37:54,272 ♪ Enkelit laulavat viimeisen kappaleen ♪ 775 00:37:55,856 --> 00:37:59,277 ♪ Hiljaisuus muuttuu uneksi ♪ 776 00:37:59,360 --> 00:38:00,361 -Hei. -Hei. 777 00:38:00,444 --> 00:38:01,362 Shh 778 00:38:01,696 --> 00:38:03,656 Yksi palvelimistasi tuli juuri sisään. George. 779 00:38:04,115 --> 00:38:05,533 Mitä, onko hänkin saanut ruokamyrkytyksen? 780 00:38:05,616 --> 00:38:07,493 No, ei, hänellä on ihottuma käsissään, 781 00:38:07,576 --> 00:38:10,746 ja hänellä on joitain oireita jotka muilla potilailla oli, 782 00:38:10,830 --> 00:38:13,624 mutta he lähtivät heti, ja hän ei syönyt salaattia. 783 00:38:14,959 --> 00:38:16,794 Mitä sinä tarkoitat? Luuletko... 784 00:38:16,877 --> 00:38:19,297 Luuletko George saastuttanut ruokamme tarkoituksella? 785 00:38:19,380 --> 00:38:21,966 No, en tiedä. Jamie sanoi, että etsi outoa, 786 00:38:22,049 --> 00:38:24,135 ja hän ei ole ollut työskentelee sinulle pitkään, eikö? 787 00:38:24,218 --> 00:38:26,595 No noin viikon. Mikä on hänen motiivinsa? 788 00:38:27,096 --> 00:38:28,931 en tiedä, mutta hänen tarinansa ei sovi yhteen. 789 00:38:30,057 --> 00:38:31,142 Selvä, puhun hänelle. 790 00:38:37,773 --> 00:38:38,983 Hän oli juuri täällä. 791 00:38:43,738 --> 00:38:45,031 [ajoneuvo lähestyy] 792 00:39:00,463 --> 00:39:02,006 [renkaat vinkuvat] 793 00:39:04,050 --> 00:39:05,509 No, tässä on motiivisi. 794 00:39:06,635 --> 00:39:09,722 No, se taitaa olla hänen tapansa käskemään minua pysymään poissa hänen asioistaan. 795 00:39:10,973 --> 00:39:13,601 - Soitan sheriffille. - Ei, ei, älä. 796 00:39:15,895 --> 00:39:17,646 Tämä on minun ja Calvinin välinen asia. 797 00:39:17,730 --> 00:39:20,733 ♪ Jokaisen sydämessä ♪ 798 00:39:22,651 --> 00:39:26,364 ♪ Siellä elää ääretön ♪ 799 00:39:26,447 --> 00:39:27,865 [kappale päättyy]